真空断熱タンブラー REGULAR TYPE (SHORT) SILVER

真空断熱タンブラー REGULAR TYPE (SHORT) SILVER* *Sake cup is delivered separately from Sake. We will try to deliver it in same day with sake, but sometimes it will arrive one day after sake delivery. ~~ One of a kind tumbler designed with the art of Hikibaku ~ The one and only pattern in the world ~ Decoration with Hikibaku is the fruit of handcraft. No two are the same. The modern design is a perfect match for Japanese style houses as well as Western style rooms and creates a special atmosphere.

*酒杯和酒類商品將分開發送。若同時購買酒杯及酒類、有機會出現兩者送貨日期不同的情況。我們會盡量安排同一天送貨。

*Sake cup is delivered separately from Sake. We will try to deliver it in same day with sake, but sometimes it will arrive one day after sake delivery.

引箔技術的精湛設計，世上獨一無二的隨行杯。
~世界上獨一無二的圖紋樣式~
引箔裝飾是手作的天賜之物。不會有完全相同的商品。時尚的外裝撘配傳統的工藝，不只是日式建築，非常適合各類型
房屋内裝，演繹出特別的空間感。
● 真空層因為不受熱，非常適合保冷、保溫。
● 裝入熱飲，外側也不會感到燙手。
● 不易結成水珠，可以方便使用。

One of a kind tumbler designed with the art of Hikibaku
~ The one and only pattern in the world ~
Decoration with Hikibaku is the fruit of handcraft.
No two are the same. The modern design is a perfect match for Japanese-style houses as well as Western-style rooms and creates a special atmosphere.
• Since the vacuum layer is impervious to heat, it is very good at preserving cold and heat.
• The outside does not get hot even when hot beverages are in it.
• It can be used comfortably since it is resistant to condensation.