SKU: 90215672146

電車來了 噹噹噹 (竹下文子)

Sale price$58.50 Regular price$65.00
Save 10%

Pay in installments of $16.25 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Sep 23 - Sep 28

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

電車來了 噹噹噹 (竹下文子): : : 1957 1952

作者: 竹下文子  |  繪者: 鈴木守  |  譯者: 黃惠綺


       
       噹—噹—噹,呼─呼─呼,匡啷─匡啷─,電車來了,這裡一列、那裡一列,各式各樣的電車,經過不同的區域,載著要到各地的乘客,咻咻咻的往前跑……大清早就出發,很晚很晚才進站休息。
  謝謝辛苦的電車,謝謝你,謝謝你。

       電車來了。噹 —噹 —噹 ……
  平交道的柵欄放下來了。
  噹 —噹 —噹 ……
 
  電車來了。
  有好多人下車,
  也有好多人上車。
  趕不上這班電車也沒關係,
  下一班電車很快就進站了。 
  電車來了。
  這是遊樂園的電車,
  小朋友跟大朋友都很興奮,
  大家坐好,出發冒險咯!
 
  電車來了。
  這是明天起就要停駛的快車。
  再見喔!
  謝謝你為大家服務了好長一段時間。
 
  電車來了 ……才聽到廣播:
  「請退到警戒線後方,以免發生危險。」
  特快列車已經飛馳過去。
  咻 —咻 —咻 —


作者    

竹下文子


  1957 年生於日本福岡縣,東京學藝大學畢業。主要作品有《管家貓》、《管家貓送手帕》、《公車來了》、《快!快!宅急便》、《加油!警車》、《修馬路!小心喔》、《大家來蓋房子!》、《挖土機,出發!》和《搭客運去海邊》、《電車來了 噹噹噹》等。

繪者

鈴木守


  1952年生於東京,東京藝術大學肄業。主要作品有《向前看、向旁看、向後看》、《變成怎樣?變成這樣》、《赫爾辛家的人們》、《冰箱裡的企鵝》、《公車來了》、《快!快!宅急便》、《加油!警車》、《修馬路!小心喔》、《大家來蓋房子》、《搭客運去海邊》、《電車來了 噹噹噹》、《我的爸爸是消防隊員》、《我的爸爸是麵包師傅》和《我的爸爸是電車司機》等。

譯者

黃惠綺
 
  畢業於東京的音樂學校,主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練,因小孩的緣故接觸了繪本,發現繪本的美好後,一發不可收拾的愛上它,並將推廣繪本閱讀作為終身志職。現為中華民國兒童文學學會志工,日文繪本講師,成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《童話列車出發!》、《我是公車司機》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《海豚乘客》、《電視機想偷懶》(台灣東方)。
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 90215672146

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.7 ★★★★★
Based on 23 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
R
Verified Purchase
Robert Smith
Belleville, US
★★★★★ 5
Well made but on the small side. I recommend ordering one size bigger than your usual size
Size: Large, Color: Pure Black (Retro Rose)
The fit on this shirt ran slightly smaller for me being a slim fit, so I order the next size up. Getting the next size up gave me a perfect fit. The material is soft and comfortable. I will likely consider similar shirts in the future. I recommend the product.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 30, 2026
L
Verified Purchase
Lauren
Louisville, US
★★★★★ 5
Cowboy shirt
Size: Large, Color: White
Good quality. Fit and finish seem nice for the price. Look like a cowboy! Yeee haaaaaw. Wrinkles easy in dryer, don’t let it sit for long.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 4, 2026
O
Verified Purchase
Otis H.
Waukegan, US
★★★★★ 4
Very nice shirt -Good Quality
Size: XX-Large, Color: Red (Retro Rose)
My husband is 6'1, weighs 178 pounds and normally wears a medium or large. Just for reference his pant size is a 32-34 depending on the brand. We ordered a large due to the fact the shirt appeared to be fitted more at the waist and from looking at the description I knew it would not have much stretch due to the satin type material. I was right. The large fit perfect and hung well. My husband use to be very large in shoulders and arms, but with age he has lost muscle mass, and recently lost a lot in his belly, so usually mediums fit perfect now. But when he put his large on, a medium would not have fit good to be comfortable & give proper fit in stomach area, so glad we went with the large. The shirt was purchased to go on a Virgin Cruise for Scarlett night, and he plans to wear black pants with it as in the picture the company posted, and this shirt will be perfect for that. It is a nice shirt, good quality, and if someone wanted it for an event/cruise or just for a night to dress up, especially for a Caribbean/Spanish or Latin dance theme, this shirt is a perfect look to me. Buy it, you will not be disappointed. He has not worn it yet, not washed it, but I would not put in it with other colors, may fade a little like reds do, and definitely, only dry on low/delicate. May need a pressing/steaming, but overall, it was not horribly wrinkled when we received it. A toss in the dryer may just do the trick. Was delivered on time as it said it would. Hope this info helps you.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 14, 2024
A
Verified Purchase
Avery Hughes
Whiting, US
★★★★★ 5
Yeehaw!
I like this shirt. Very fancy yet western.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 20, 2026
A
Verified Purchase
Amazon Customer
Los Angeles, US
★★★★★ 5
Great quality shirt, comfy, and loved the embroidery!
Size: X-Large, Color: Pure Black (Retro Rose), Size: X-Large, Color: Pure Black (Retro Rose)
Great quality shirt, especially for the price. The embroidery is fantastic. Ordered for a costume party, but is a great shirt for wearing out anytime.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 29, 2026

recommand products