SKU: 60819576434

La Traducción del Mundo: Las Conferencias Weidenfeld 2022 / Interpreting the World: The Weidenfeld Lectures 2022

Sale price$17.95 Regular price$19.95
Save 10%

Pay in installments of $4.99 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 26 - Jul 31

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

La Traducción del Mundo: Las Conferencias Weidenfeld 2022 / Interpreting the World: The Weidenfeld Lectures 2022Cuatro textos magistrales sobre el poder de la ficcin para comprender el mundo que habitamos Uno de los escritores ms grandes del mundo. Andrea Bajani, La Repubblica Un escritor superdotado []. Uno de los escritores mayores del mundo hispnico. Thierry Clermont, Le Figaro El deber y la tarea de un escritor son los de un traductor, escribe Marcel Proust en El tiempo recobrado. Pero no se trata de traducir un texto: Proust se refiere a traducir la vida.

Cuatro textos magistrales sobre el poder de la ficción para comprender el mundo que habitamos -

«Uno de los escritores más grandes del mundo». -Andrea Bajani, La Repubblica

«Un escritor superdotado [...]. Uno de los escritores mayores del mundo hispánico». -Thierry Clermont, Le Figaro

«El deber y la tarea de un escritor son los de un traductor», escribe Marcel Proust en El tiempo recobrado. Pero no se trata de traducir un texto: Proust se refiere a traducir la vida.

Durante octubre y noviembre de 2022, Juan Gabriel Vásquez fue invitado por la Universidad de Oxford a dictar las conferencias de la prestigiosa cátedra Weidenfeld de Literatura Europea Comparada, en la que antes participaron autores de la talla de Mario Vargas Llosa, George Steiner, Umberto Eco, Javier Cercas y Ali Smith. En esas cuatro ponencias, aquí reunidas, Vásquez se pregunta si hay en la ficción literaria una manera de comprender la vida que no pueda encontrarse en ningún otro espacio. ¿Es la literatura el lugar donde el mundo es traducido, interpretado e iluminado? Acaso la ficción tenga una capacidad única para dilucidar las complejidades de la experiencia humana --el misterio de cada vida, nuestro vínculo con el pasado, la tensa relación que mantenemos con el universo delo político-- y transformar esa interpretación en conocimiento. Estos textos nos piden que redefinamos los usos de la ficción, nuestra comprensión de sus mecanismos y las razones por las cuales, en nuestra época actual, es probablemente más indispensable que nunca.

Vásquez demuestra con estas reflexiones su gran estatura intelectual y el dominio de su oficio, que lo llevaron a ser conferenciante y escritor residente en las aulas de Oxford y que lo han hecho merecedor de premios tan importantes como el International IMPAC Dublin Literary Award, el Prix du Meilleur Livre Étranger y el Premio Real Academia Española, entre otros.

ENGLISH DESCRIPTION

Four masterful texts about the power of fiction for understanding the world we live in.

"One of the world's greatest writers." -Andrea Bajani, La Repubblica

"An extraordinarily gifted writer [...]. One of the leading authors in Hispanic literature." -Thierry Clermont, Le Figaro

"The task and the duty of a writer are those of an interpreter," Marcel Proust wrote in In Search of Lost Time. But Proust wasn't referring to texts; rather, he meant interpreting life.

In October and November 2022, the British Comparative Literature Association invited Juan Gabriel Vásquez to lead its prestigious Weidenfeld Lecture Series at Oxford University, joining the ranks of such luminaries as Mario Vargas Llosa, George Steiner, Umberto Eco, Javier Cercas and Ali Smith. In the four lectures compiled here, Vásquez asks whether literary fiction offers an understanding of life that can't be found elsewhere. Is literature the place where we translate, interpret and illuminate the world? Fiction may be uniquely able to shed light on the complexities of the human experience - the mystery of each life, our links to the past, our tense relationship with the political universe - and transform that interpretation into knowledge. These lectures ask us to redefine the uses of fiction and how we understand what it does, arguing that, in our present time, it may be more indispensable than ever.

In these reflections, Vásquez demonstrates his formidable intellectual stature and command of his profession. He is a resident author and lecturer at Oxford and the winner of such prestigious awards as the International IMPAC Dublin Literary Award, France's Prix du Meilleur Livre Étranger and the Premio Real Academia Española.
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 60819576434

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.4 ★★★★★
Based on 5 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
B
Verified Purchase
Bernadette Smith
Charlottesville, US
★★★★★ 5
Excellent Rivals to Lovers!!
Format: Kindle
The tension and banter between Huntyr and Wold was delectable. I absolutely love the fallen angel and all of his flaws. Huntyr is amazing too being a badass FMC with some major trauma. The world building was great and I enjoyed the training aspect of the story. The writing was immersive and was in the story the whole time. The ending had quite a twist that I hadn’t anticipated and made my jaw DROP. Excellent job! I also loved the narration. Laura is one of my fave narrators!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on August 15, 2025
E
Verified Purchase
❈ Elizabeth ❈ | Breakawayreads
Chelsea, US
★★★★★ 5
Fallen Angels, fae, vampires, oh my!
Format: Kindle
Rating: 4.5 | Spice: 2 (but a good slow-burn) • Main Characters: Huntyr and Wolf • I couldn’t wait to read this book; there was so much hype about it! And there was no doubt why. I fell in love with the characters and the plot itself. This book is mainly plot driven more than friction driven but it’s easy to follow along with. The characters are fun, easily understood. The main setting is at an academy where both the main characters are going through trials and building strength for the final test, The Transcendent. There are fantastic side characters as well. I loved the camaraderie between Huntyr and her friends. But we don’t like Lanson. 😆 We do have some plot twists that come into play throughout the book. Secrets and betrayal to be seen. I did adore Wolf and Huntyr’s relationship. It was a classic slow burn trope. They didn’t hit it off fast, but in time their feelings grew. I loved their banter, so sexy. Wolf is your next book boyfriend; Huntyr is your next vampire assassin independent bad-a*s female. Themes include loyalty, trust, self-discovery, a true slow burn romance. Side note: book ends on a angsty cliffhanger! • Emily, thank you for writing this awesome novel and I cannot wait to devour Book 2, Blood So Brutal! 😍 • Happy reading, my lovelies! xo
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 21, 2024
M
Verified Purchase
MelsABookworm
Cuba, US
★★★★★ 4
“My heart bows to you and you only, Huntress.”
Format: Kindle
3.5 🌟 This book popped up in my KU recommended reading suggestions and the synopsis sounded like what I was in the mood for. I'm so glad I took a chance on it. I went into this knowing absolutely nothing about it and ended up really liking it. I love when this happens. The main characters are likeable and I easily found myself rooting for them. There is a mystery element to each of their backstories that I enjoyed watching unfold and can't wait to get more of. Wolf, in particular, has me fixated. Love him. I found this to be an entertaining, addictive read with a plot that moves along at a good pace. It reads so easily I found myself very reluctant to put it down. Lots of twists and turns and the angst is there. A good set up for the next book to come, for sure. My issues with this book....the dialogue feels a bit juvenile at times and there is a repetitive over use of a particular word phrasing that I found myself giving the ole eye-roll to. There are, without a doubt, some pretty cliche moments that gave me a bit of the cringe. I think this could've certainly 100% benefited from more depth regarding the world building. Perhaps the world building was sacrificed to keep the pacing quick? Just a guess. Also, the lack of consistency of character for the FMC was really evident and so she feels quite illogical at times. Overall, this was a fun and enjoyable read that hit the spot well enough for me. That ending certainly has me impatiently pining for book 2!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 18, 2024
A
Verified Purchase
Amazon Customer
Charlottesville, US
★★★★★ 3
Interesting take on the genre
Format: Kindle
True rating: 3.25 ⭐️ I enjoyed the fresh take on the genre. The best way I could describe the setting and world is an apocalyptic dystopian version of Farie where vampires, fae, and angles struggle to survive in what is left of the world. It was definitely interesting throwing the academy/hunger games aspect into this world as well. Even though I guessed the final reveal early on in the book, I kept hoping I was wrong, and it would take a surprising turn. While the "plot twists" were a bit predictable to me, I still enjoyed the ride this book took me on. Another downfall for me was the plot holes in the world building... I.E. if society has fallen and the world is in the aftermath of war, how are there trains running around the world? Just to take young adults to the trials to get into the golden city? How is the train maintained, the tracks clear, etc? However, I did enjoy the FMC & MMC and thought they were fleshed out nicely. I also enjoyed the side characters but wish some were developed more like Ashalin (sp?). I do find myself rooting for the MCs to succeed and find happiness together, which is obviously an important aspect for romantasy. Overall, was this an earth-shattering, mind-bending, terrific piece of literature? No. But was it the worst thing I've read this year? Also, no. This book has, to me, the bones of a great read & just needs a bit more to push it from an alright book to a great book. Overall ratings: Plot- 3.5⭐️ World building 3⭐️ Spice 2.5 🌶🌶 Main characters 4 ⭐️ Supporting characters 3.5⭐️
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 12, 2024
I
Verified Purchase
Irene zamora
Houston, US
★★★★★ 5
great book
Format: Kindle
I am really excited to meet the author at the book retreat this month. I really enjoyed this world that she built and most of the female main character Huntress is so awesome. She goes through a lot in this book and the ending; wow! I wouldn't have even guessed. I highly recommend everyone to read this book. I have been so lucky this year that almost all the books I have read have been, so far, 5 out 5 stars.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 2, 2026

recommand products