La Celestina / The Celestine

La Celestina / The Celestine"Sguese la Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea, compuesta en reprehensin de los locos enamorados que, vencidos en su desordenado apetito, a sus amigas llaman y dicen ser su Dios". En la prehistoria del realismo novelesco, ningn libro ocupa un lugar tan excepcional como La Celestina, cuyo mero ttulo de tragicomedia apunta ya que en ella estn violndose las reglas ms sagradas en el establishment de las letras. Porque nunca antes, y nunca durante

"Síguese la Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea, compuesta en reprehensión de los locos enamorados que, vencidos en su desordenado apetito, a sus amigas llaman y dicen ser su Dios".

En la prehistoria del realismo novelesco, ningún libro ocupa un lugar tan excepcional como La Celestina, cuyo mero título de tragicomedia apunta ya que en ella están violándose las reglas más sagradas en el establishment de las letras. Porque nunca antes, y nunca durante muchos años después, intentó nadie en Europa plasmar un orbe de ficción con tantos visos de integrarse en el ámbito de la experiencia diaria, ni menos mediante una presentación tan detenida y cuidadosa de individuos, hechos y cosas, de vivencias y relaciones personales y sociales, en coincidencia con los resultados, ya que no con los designios, de la novela realista. Ahí reside a todas luces no sólo la novedad radical, sino además el apabullante logro artístico de La Celestina. [...]

Por lo demás, las palabras y las acciones de los protagonistas tienen tal verdad y contundencia, tanta entidad propia, que no nos toleran entender el mundo más que por sus ojos y a través de sus voces, y únicamente después, al cerrar el libro, nos mueven a inquirir si ese es también el mundo del autor, nuestro mismo mundo. Es la conquista suprema, el acierto más genial de La Celestina.
Francisco Rico

ENGLISH DESCRIPTION
The Celestina is considered by scholars to be the first European novel. Written in fifteenth-century Spain, this masterpiece is remarkable for its originality, depth, handling of dialogue, and drawing of character. The novel's focus is the character of Celestina, who dominates the scene. An old bawd brimming with salty wisdom derived from a vigorous and sinful life, she is one of the great creations of all literature. This Spanish classic was originally published anonymously, in 1499; later editions bear the name of Fernando de Rojas as author.
La Celestina is the tale of a passionate love affair that ends in tragedy. The story tells of a bachelor, Calisto, who commissions the old procuress and bawd Celestina to start an affair with Melibea, an unmarried girl kept in seclusion by her parents. Celestina, who is the madam of the local brothel, uses all her wiles and with the help of two greedy servants she goes about weaving her spells on the young girl ... with tragic results.
Humorous and ribald in its language, La Celestina is a continuous dialogue in which masters and servants participate, with Celestina in its midst. Through the characters' dialogue much of the Spanish soul of those times has been revealed and learned, and by extension, of the human condition.