Imprévisible passé

« Imprévisible passé », la formule s’impose au cours des années quatre-vingt du siècle dernier : elle désigne, dans la relative clarté d’une perestroïka vacillante, l’histoire rétrospective d’un stalinisme omniprésent, multiple, tentaculaire et sanglant.
Elle souligne ce qui ne pouvait se croire, ce qui ne pouvait se penser, ce qui ne pouvait s’imaginer, peu avant, ce qui se découvrait dans les archives enfin ouvertes, dans les déclarations des victimes enfin entendues, dans les gestes enfin permis d’une vie quotidienne en mouvement.

On trouvera ici le journal, les journaux mêlés, de nombreux voyages, séjours et rencontres, àMoscou, mais aussi ailleurs dans l’URSS d’alors, à Prague, à Pékin, et encore ailleurs dans cette Europe découpée en « Républiques Populaires ». Sans apitoiement sur soi, ni sur les ruines de ce qui fut, ces pages se veulent lucides, d’une lucidité amère, sans que s’éteigne ce feu auquel tant de femmes et d’hommes, des millions, des dizaines de millions, se sont brûlés, et pour lequel il devient peut-être possible, sans doute nécessaire, de lutter.
Avec le plaisir à la beauté des paysages, aux étapes du Transsibérien, au goût des nourritures, le borchtch, le kéfir, les harengs, à la richesse et à la multiplicité des contacts et des découvertes… Le recueil est augmenté de quelques poèmes de Marina Tsetaeva, Alexandre Blok, Ossip Mandelstam, Vladimir Maïakovski, etc. traduits par l’auteur.